Oefenen met talen/Practicing languages/Øve på språk/Pratiques des langues

 Nederlandse versie:

In een poging mijn talenkennis up-to-date te houden en bij te poetsen, ga ik je wat vertellen over de dingen die mij de laatste tijd bezig houden. En dit niet alleen in het nederlands, maar ook in het engels, frans, en noors! Dit zijn de talen waarin ik mij prima kan redden.

Ik wil je eerst vertellen dat ik dankbaar ben voor mijn leven. Ik heb een huis, een goede band met mijn familie, een paar goede vrienden, werk waarin ik mij redelijk interesseer, een gezond lichaam, een steungroep, een mooie fiets, een goede motorfiets, en de kans om mijn talenten en passies in te zetten om er op professioneel gebied iets mee te doen.

Ik ben de afgelopen weken bezig met intermitterend vasten, waarbij ik doorgaans 16 uur niks eet (8 uur slaap inbegrepen), en 8 uur de tijd heb om wél te eten. Eergisteren heb ik zelfs 21 uur niks gegeten! De laatste tijd vermoed ik dat ik met vasten gezonder kan worden.

Dit was voorlopig alles, nu door naar de engelse versie!

English version:

Trying to keep my knowledge of languages up-to-date, I'm going to tell you something about the things that occupy me as of late. This not only in English, but in Dutch, French, and Norwegian as well! These are the languages I speak rather well, and can make myself understandable with.

First I'd like to tell you I'm grateful for my life. I have a house, good relationships with my family, a couple of good friends, a job which I'm fairly interested in, a healthy body, a support group, a beautiful bicycle, a good motorcycle, and the chance to do something with my talents and passions in a professional way.

The last couple of weeks I'm doing intermittent fasting, in which I usually don't eat for 16 hours (8 hours of sleep included), and have an eight hour window to do eat. The day before yesterday I even managed to not eat for 21 hours! As of late I suspect I can become healthier with fasting.

This was all for now, now comes the Norwegian version!

Norsk versjon:

I en prøvelse for å holde mine språkkunsskaper up-to-date, jeg skal forteller deg noenting om tingene som holder meg opptatt. Ikke bare dette på norsk, men på nederlandsk, engelsk og fransk også! Disse språkene kan jeg snakke fint.

Først vil jeg forteller deg at jeg er tilfredsstillende med livet mitt. Jeg har et hus, et godt band med familien min, et par gode venner, en jobb jeg er rimelig interessert i, en sunn kropp, en støttegrupp, en vakker sykkel, en god motorsykkel, og sjansen for å gjøre noe med mine talenter og interesser.

De siste ukene gjør jeg periodisk faste, jeg vannlig spiser ikke for seksten timer (åtte timer sov inkludert), og har et vindu av åtte timer for å spise. Dagen før i går hadde jeg spist ingenting for tjue-én timer! Nylig tenker jeg at jeg kan blir sunnere med faste.

Dette var alt for nå, då kommer den franske versjonen!

Version française:

Dans le but de maintenir mes compétences linguistiques à jour, je vais vous parler des choses qui m'ont occupé ces derniers temps. Et pas seulement en français, mais en neerlandais, en anglais et en norvégien aussi! Je parle ces langues assez bien.

D'abord je voudrais à vous dire que je suis reconnaissant pour ma vie. J'ai une maison, une bonne relation avec ma famille, quelque bons amis, du travail qui m'interesse assez bien, un corps sain, un groupe de soutien, un beau vélo, une bonne moto et la possibilité de faire quelque chose de mes talents et de mes intérêts.

Depuis quelques semaines, je pratique le jeûne intermittent. Normalement, je ne mange rien pendant seize heures (dont huit heures de sommeil), et j'ai huit heures pour manger. Avant-hier, je n'avais pas mangé pendant vingt et un heures! Je pense que le jeûne peut améliorer ma santé.

C'est tout pour le moment, merci de m'avoir lu!